제인 버킨, 루 두아용, 세르주 갱스부르
왼쪽부터 제인 버킨, 루 두아용, 세르주 갱스부르, 샤를로트 갱스부르 제인 버킨의 인터뷰 중 세르주와의 이별에 대한 내용 일부를 발췌했다. ...And then afterwards, when I broke up with serge or rather I left him, we didn't break up. He was the first to be surprised I left. He was the one who when I rang him up to say that I'd had a baby daughter he said 'well thank god for that because I can't imagine myself as being godfather to a little boy'. So he moved in as being godfather. He wanted to be Lou's..., he said to Lou that he wanted her to call him Papa-Deux. And as Papa-Deux, he stayed and he took care of me and he went on writing these songs for me, the best songs in fact cause they were all his pain, so 'Amours des feintes', the last one, love of the dead was written 3 months before dying, The first one was written within a year of me leaving him which was the one which was 'Baby alone in babylone'. 내 영어 실력이 부족하기도 하고 제인 버킨이 프랑스 말을 약간 섞어 해서 세르주&제인에 대한 내 배경지식을 끌어와 겨우 받아 적었는데 틀린 부분이 있을지도 모르겠다... 그리고 ...